25 Aprile: Lettera a gli Studenti Italiani di Uppsala

[English below]

Oggi l’Italia festeggia la ‘Festa di Liberazione’. Un giorno importante per la storia di un giovane Paese con antiche origini, che per via di alcuni scellerati e una forte propaganda, ha deviato il corso centenario di evoluzione di pensieri e filosofie che hanno portato alla fondazione deil nostro Stato nel 1861. L’Italia, oggi, di costituzione è antifascista. L’apologia al fascismo è reato sansionabile per legge e noi come organizzazione studentesca Italiana siamo in linea con questi principi di uguaglianza, anti discriminazione e inclusione.

Se non ti ritrovi in questi principi generali alla base della nostra Costituzione Repubblicana, forse questa associazione non fa per te.

Di sotto ho pubblicato un link a ‘Bella Ciao’, canto antifascista, non comunista come alcuni erroneamente credono. Un canto dei Partigiani, famoso in tutto il mondo, dedicato a coloro che hanno lottato col sangue per creare l’Italia che conosciamo oggi: libera, democratica e antifascista.

Buon festeggiamento a tutti e spero di vedere molti di voi studenti Uppsaliensi stasera al nostro ‘Pub Crawl di Liberazionel’ in cui festeggieremo questo giorno importante nel modo migliore che conosciamo.

Calorosi Saluti,

Alexander Maxia

Presidente

***********************************************************************

Dear Members,

Today Italy celebrates ‘Festa di Liberazione’ (liberation party). It is a really important day for the history of a young country with ancient origins, which due to the actions of few idiots and a strong propaganda, stopped the century long history of progression of philosophical thoughts and ideologies which were at the basis of the foundation of our State in 1861. Italy today, is antifascist by constitutional law. Supporting fascism is a crime punishable by law and we as an Italian student organisation, are in line with these principles of equality, anti-discrimination and inclusion.

If you feel that these principles do not belong to you, maybe this organisation is not for you.

I have published below a link to ‘Bella Ciao’, an antifascist song, not communist as some may mistakenly believe. It is a song of the Partisans, famous around the world, dedicated to those who sacrificed their lives to create Italy as we know it today: free, democratic and antifascist.

Wish you all to enjoy the celebrations and hope to see many of you Uppsala students at our ‘Liberation Pub crawl’ event tonight in which we will mark this important day celebrating the way we know best.

Best regards,

Alexander Maxia

President